中國：

根據(jù)中國統(tǒng)計局公布資料顯示，2008全年中國經(jīng)濟(jì)成長9%，但受到國際金融海嘯影響，第四季經(jīng)濟(jì)成長率為6,8%，較第三季減少2.2個百分點。

在2008年12月經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)中，除工業(yè)產(chǎn)值成長5.7%，較11月微增0.4個百分點外，投資及消費成長率均呈連續(xù)下滑走勢，其中固定投資12月成長率為21.9%，較11月減少

1.9個百分點，民間消費成長率19.0%，亦較11月減少1.9個百分點。

19.0貿(mào)易為第四季影響中國經(jīng)濟(jì)較為嚴(yán)重的部門，以12月為例，其進(jìn)出口都呈現(xiàn)衰退，其中出口減少2.8%，進(jìn)口減少21.3%，雖然進(jìn)口降幅遠(yuǎn)大于出口，使其單月貿(mào)易

順差仍高達(dá)389.8億美元，但出口不振已沖擊其工業(yè)生產(chǎn)及勞動就虬使得工業(yè)產(chǎn)值年增率僅剩個位數(shù)，失業(yè)本也大幅攀升。

人民幣匯率自7月起漲勢已趨緩和，下半年并無明顯漲跌趨勢，為避免出口表現(xiàn)再受打擊，預(yù)料2009上半年人民幣走勢仍將持穩(wěn)。

在物價方面，由于國際原物料價格持續(xù)下跌加上中國農(nóng)產(chǎn)品豐收，中國CP【漲幅自上半年位于7%-8%區(qū)間，下半年逐步跌至4%以下，12月更降至1.2%，顯示中國物價已

趨平穩(wěn)，雖然央行將有更大的貨幣操作空間，但物價持續(xù)下跌將可能不利于民眾消費意愿，而影響其擴(kuò)大內(nèi)需的政策效果。

根據(jù)中國海關(guān)總署資料統(tǒng)計，12月份中國工具機(jī)出口金額為1億6943萬美元，進(jìn)口金額為6億2566萬美元，出口及進(jìn)口分別比11月份上升7%及16%，與2007年12月份相

比，進(jìn)口金額衰退14.53%。累計2008全年度之累計出口金額為21億766萬美金，累計進(jìn)口金額為75億9807萬美金，與2007年度的出口及進(jìn)口累計金額比較，分別成長

27,62%及7.27%。

統(tǒng)計顯示中國為工具機(jī)進(jìn)口消費國，而08年的出口值大幅成長值得觀察。

                                                            ---------專題報道

                                              譯：蘇州五斗機(jī)械有限公司

                         三合一送料機(jī)、精密整平機(jī)、滾輪輸送機(jī)、開卷機(jī)、自動材料架、（雙頭、重型、輕型材料架）二合一料架矯直機(jī)等自

動化沖壓設(shè)備的研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、維修服務(wù)。